Une habitude bien française consiste à confier un mandat aux gens et de leur contester le droit d'en user.

Dans cette citation, Michel Audiard fait référence à une pratique typiquement française qui consiste à déléguer une autorité à quelqu'un tout en remettant en question son droit de l'exercer. Cela peut refléter un manque de confiance dans les personnes en charge ou une volonté de garder le contrôle. Cette attitude est souvent critiquée pour son inefficacité et sa propension à créer des conflits et des frustrations.

Cette citation est extraite du film "Un taxi pour Tobrouk" (1961), réalisé par Denys de La Patellière, co-écrit par Michel Audiard et mettant en vedette Lino Ventura et Jean Gabin. Cela souligne l'humour cynique et mordant d'Audiard, qui était connu pour ses dialogues percutants et ses répliques cultes dans le cinéma français.